Facsimile Lines

1814. Carta de León Hernández, alcalde de Cogeces del Monte, para Silverio Velasco, alcalde de Cuéllar.

Summary	El autor narra a Silverio Velasco un episodio violento de José Redondo en Cogeces del Monte.
Author(s)	León Hernández
Addressee(s)	Silverio Velasco
From	España, Valladolid, Cogeces del Monte
To	España, Segovia, Cuéllar
Context	Pleito del fiscal del crimen contra Jose Redondo, vecino de Cogeces del Monte (Valladolid), jurisdicción de Cuéllar (Segovia), sobre resistencia a la justicia y herida causada con una escopeta a su convecino Lorenzo Niño. El 3 de octubre de 1812, sobre las ocho de la tarde, José Redondo tuvo una fuerte discusión con su madre, Manuela Delgado, y con su hermano, Fernando Redondo. La carta aquí transcrita fue escrita por el alcalde de Cogeces del Monte y dirigida al alcalde de Cuéllar para informarle con detalle de todo el suceso.
Support	un folio de papel doblado en cuarto, escrito por todas las caras.
Archival Institution	Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Repository	Sala de lo criminal
Collection	Pleitos criminales
Archival Reference	Caja 881, Expediente 4
Folios	1r-2v
Transcription	Gael Vaamonde
Contextualization	Gael Vaamonde
Standardization	Gael Vaamonde
Transcription date	2014

Page 1r

> 1v

[1]	~~cojecer 3 de ottre de 1814~~ ~~Señor Alcalde Mayor de la Villa de cuellar~~
[2]	y su tierra ~~ayer dos del que rije a las ocho de la~~
[3]	noche fueron varios vezinos de este Pueblo
[4]	que Josep Redondo viudo y vezino de el, sol
[5]	dado que ha sido de la partida de vsares fran
[6]	cos de Valadolid y retirado en este por en
[7]	valido, se hallaba riñendo con su madre
[8]	Manuela Delgado y su Ermano fernando
[9]	Redondo con un cuchillo grande de cozina
[10]	diziendo que iba a matar a su Madre y Erma
[11]	no, por lo que los obligo a salirse de casa y re
[12]	fujiase en casa de un vezino quien con otros
[13]	fueron a ber si le podian templar ~~y en bez de con~~
[14]	siguirlo prorumpio en las espresiones ynde
[15]	zentes y blasfemas de carajo puñetero e dios
[16]	que se cagaba en Dios, y en la corona y en la
[17]	leche de christo y que estaba ya condenado
[18]	y que nadie se arrimase a la puerta pues como
[19]	metia el cuchillo por la puerta se le meteria a
[20]	el que entrase ~~y en birtud de dha queja pase~~
[21]	imediatamente acompañado de el juez de Reos