PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1735. Carta de Mariana García Vaquero para su primo Juan José Mateos.

SummaryLa autora escribe a su pariente para darle noticias sobre diversos asuntos familiares y sobre los negocios que gestiona.
Author(s) Mariana García Vaquero
Addressee(s) Juan José Mateos            
From España, Cuenca, Portalrubio de Guadamejud
To España, Murcia
Context

Esta carta aparece suelta en un expediente que está relacionado con la herencia de Juan José Mateos, primo de la autora. Éste había sido canónigo de la Catedral de Murcia, y tras su fallecimiento se iniciaron diversos pleitos entre sus herederos, la mayoría familiares que reclamaban la herencia familiar vinculada a mayorazgos y diversas obras de caridad, como la Casa de la Misericordia, a cuyo favor había testado el canónigo. La carta muestra la relación entre ambos primos, en la que se mezclan los asuntos estrictamente familiares con los negocios que se establecen entre parientes.

Support un folio de papel doblado en cuarto, escrito por recto y verso.
Archival Institution Archivo General de la Región de Murcia
Repository Archivo Histórico Provincial de Murcia
Collection Diputación
Archival Reference Legajo 6790, Expediente 3
Folios 1r-v y 2r-v
Transcription Víctor Pampliega Pedreira
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Víctor Pampliega Pedreira
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2016

Page 1r > 1v

[1]
[2]
PortalRubio Y Junio 5 de 1735

querido Pariente y mui Señor mio

[3]
Rezibi la de vmd de 22 de mayo
[4]
Y la antezedente Y no Respondi a ella por
[5]
dezir el tio Garzía esperase a ver esta
[6]
ultima que no estamos para pagar tan
[7]
tos portes cuando no tenemos para pan
[8]
Y dejando esto por prezision Y sin que se aga
[9]
caso d ello ni de lo que dize este Biejo, que
[10]
a rratos Regaña mucho Y otros se consu
[11]
ela. Paso a darle las Debidas Grazias de lo
[12]
que à faborezido a el encomendado
[13]
de Dn Manuel, Y mio que nos emos alegra
[14]
do de su buen escrito y dho Dn Manu
[15]
el enbia las Grazias, Diziendo à estado
[16]
Y esta esperando letra de vmd cómo lo
[17]
ofrezio.

[18]

Y Respondiendo por capitulos a la de vmd

[19]
digo que solo faltan de la caba 13 Pe
[20]
onadas las que se echaran en estando
[21]
la tierra para ello que aora esta mui
[22]
llobida Y nos es mu costosa porque
[23]
emos tenido que traer los peones a jor
[24]
nal pues llebandolos por los 4 rs estaba
[25]
mas caro por la mucha nezesidad que
[26]
oy tienen en tanto Grado que el año

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view