Facsimile Lines

1735. Carta de Mariana García Vaquero para su primo Juan José Mateos.

Author(s)	Mariana García Vaquero
Addressee(s)	Juan José Mateos
In English	Letter from Mariana García Vaquero to her cousin Juan José Mateos. The author writes her cousin to give him news about their relatives and about her business. This letter was found in a file relative to the inheritance of Juan José Mateos, cousin of the author. He was a canon of the Cathedral of Murcia, and after his death his heirs brought various lawsuits, in particular because they demanded the inheritance he had left, in his will, to charitable organisations, like the Casa de la Misericordia, and others. This letters demonstrate the existence of a relationship (also economic) between the two relatives. If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page 1r

> 1v

[1]
[2]	PortalRubio Y Junio 5 de 1735 ~~querido Pariente y mui Señor mio~~
[3]	Rezibi la de vmd de 22 de mayo
[4]	Y la antezedente Y no Respondi a ella por
[5]	dezir el tio Garzía esperase a ver esta
[6]	ultima que no estamos para pagar tan
[7]	tos portes cuando no tenemos para pan
[8]	Y dejando esto por prezision Y sin que se aga
[9]	caso d ello ni de lo que dize este Biejo, que
[10]	a rratos Regaña mucho Y otros se consu
[11]	ela. Paso a darle las Debidas Grazias de lo
[12]	que à faborezido a el encomendado
[13]	de Dn Manuel, Y mio que nos emos alegra
[14]	do de su buen escrito ~~y dho Dn Manu~~
[15]	el enbia las Grazias, Diziendo à estado
[16]	Y esta esperando letra de vmd cómo lo
[17]	ofrezio.
[18]	~~Y Respondiendo por capitulos a la de vmd~~
[19]	digo que solo faltan de la caba 13 Pe
[20]	onadas las que se echaran en estando
[21]	la tierra para ello ~~que aora esta mui~~
[22]	llobida Y nos es mu costosa porque
[23]	emos tenido que traer los peones a jor
[24]	nal pues llebandolos por los 4 rs estaba
[25]	mas caro por la mucha nezesidad que
[26]	oy tienen ~~en tanto Grado que el año~~