PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1738. Carta de Pedro de la Puerta y Ochoa para Francisco de Sabariego.

ResumoEl autor escribe a Sabariego para darle instrucciones sobre diversos negocios que éste le gestiona en Sevilla y enviarle unas cartas para que le sean abonadas ciertas cantidades que le adeudan.
Autor(es) Pedro de la Puerta y Ochoa
Destinatário(s) Francisco de Sabariego            
De España, Madrid
Para España, Sevilla
Contexto

El pleito se originó por el abintestato del presbítero sevillano Francisco de Sabariego. Está dividido en diversas piezas, en cada una de las cuales se resolvió la reclamación de los derechos a su partición de bienes de acreedores y herederos. Pedro de la Puerta, barón de San Quintín, tenía empleado a Sabariego como administrador de diversos negocios que tenía en Sevilla, por lo que cruzaron diversas cartas referentes a la gestión de sus negocios y que se presentaron en el abintestato para liquidar las cuentas pendientes entre ambos.

Respecto a la carta aquí transcrita, en el margen izquierdo del recto del segundo folio figuran unas cuentas hechas por el autor sobre las cantidades a las que hace referencia en el cuerpo de la carta.

Suporte un bifolio de papel doblado en folio y un folio de papel escritos por recto y verso.
Arquivo Archivo Histórico Provincial de Sevilla
Repository Real Audiencia de Sevilla
Fundo Pleitos
Cota arquivística Legajo 29581, Expediente 1
Transcrição Víctor Pampliega Pedreira
Revisão principal Gael Vaamonde
Contextualização Víctor Pampliega Pedreira
Modernização Gael Vaamonde
Data da transcrição2016

Page 72r > 72v

[1]

Muy Sr mio mi dueño y Amo a su carta

[2]
de Vm de 2 de estte devo decir que el Rmo Pe
[3]
Prior de Carttuja mi Amigo me dize lo mucho que
[4]
esttima a Vm trattandome pr no haver sido savi
[5]
dor del ynttentto con la palabra de Marrajo a que
[6]
le sattisfago con el silencio carttujo que debo guardar
[7]
en cosas tan lizittas; pero venido que sea el Con
[8]
de, ya le digo a nro Pe ha de quedar Vm serbido
[9]
o declarado no serbir de nada los Amigos y asi
[10]
se lo prevengo a Vm para su yntteligencia.

[11]

Queda en mi poder el Recivo de 591 Rs

[12]
y 24 mrs de Von al Combento de Virges y yo
[13]
solo les he hecho el gustto asi a estte como al Sr
[14]
Onttañon y Hospital de la Sangre y Combto
[15]
de los reyes de antticiparselo en yntteligencia

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases