PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1753. Carta de Manuel Labordeta, administrador de negocios, para Juan Bonafón, recaudador.

SummaryEl autor escribe a Juan Bonafón para avisarle de un posible error en la cuenta que le ha llegado y para darle diversas instrucciones referentes a algunos negocios.
Author(s) Manuel Labordeta
Addressee(s) Juan Bonafón            
From España, Zaragoza
To S.l.
Context

Juan Bonafón denunció a Gertrudis Márquez, viuda y heredera de Manuel Labordeta, para que le pagara unas partidas relacionadas con unos negocios que tenía con su difunto marido. Este había encargado a Juan Bonafón el cobro de la encomienda que le correspondía en distintos pueblos de Zaragoza. Pero Juan Bonafón nunca recibió una remuneración por este trabajo, aunque se la había reclamado en numerosas ocasiones. La primera sentencia dictada en este pleito determinó que Gertrudis Márquez debía abonar una parte del dinero que se le adeudaba a Juan Bonafón, pero esta decisión fue apelada. En un cierto momento, se llegó a poner en tela de juicio que Juan Bonafón hubiera realizado correctamente el trabajo encomendado, con el argumento de que, en realidad, esta tarea se había encargado a un tal Justo Tronquet. Sin embargo, se terminó probando que, si bien Justo Tronquet había efectuado las cuentas de dichas encomiendas, había sido Juan Bonafón quien había hecho el trabajo duro de ir pueblo por pueblo. Como prueba de que Juan Bonafón había cumplido con su obligación de acuerdo a las instrucciones de Manuel Labordeta, se presentaron "hasta 20 cartas escritas por este a Bonafón, en que le encarga y tramita el cuidado de que le cobre lo que le debe, cuyas cartas tiene reconocidas por su par" (fol. 20). Finalmente, se ratificó la primera sentencia y el dinero obtenido por el cobro de las encomiendas se repartió entre Juan Bonafón y la viuda de Manuel Labordeta.

Support un folio de papel doblado en cuarto, escrito por recto y verso del primer cuarto y por el recto del segundo cuarto.
Archival Institution Archivo Histórico Nacional
Repository Inquisición
Collection Secretaría de Aragón, Tribunal de Distrito de la Inquisición de Zaragoza
Archival Reference Legajo 1803, Expediente 9
Folios 97r-98r
Transcription Guadalupe Adámez Castro
Main Revision Carmen Serrano Sánchez
Contextualization Guadalupe Adámez Castro
Standardization Carmen Serrano Sánchez
Transcription date2016

Page 97r > 97v

[1]

Muy sor mio y amo: rezivo la

[2]
apreciable de Vmd adjunto
[3]
la qta que me remite en
[4]
ella, en la que me parece
[5]
ay algun error, o puede ser
[6]
cambiados los asientos. por
[7]
lo q digo supuesto su venida
[8]
de Vmd ha de ser con brevedad
[9]
a esta Ciud entonces la Liquida
[10]
remos, con mas satisfacion de
[11]
deentrambos:

[12]

me parece bien passe Vmd a los

[13]
Lugares a saver a punto fixo
[14]
los Azeites q tengo de seguro:
[15]
en lo q Vmd me dize de Quina
[16]
esta bien Creo no se despachara aqui:

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view