PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1820-1830]. Carta de Manuela Sanz para su marido Manuel López, capitán de caballería.

Author(s)

Manuela Sanz      

Addressee(s)

Manuel López                        

Summary

La autora escribe a su marido, Manuel López, para darle algunas noticias acerca de la vida cotidiana, como su estado de salud, la cosecha y las deudas pendientes. También le comenta cierto asunto relacionado con su carta de dote y le advierte de que no la utilice como intermediaria para la entrega de cartas, pues se ha estrechado la vigilancia sobre las comunicaciones.
[1]v < Page [2]r

[1]
el calor es mucho la tierra a dado quince cargas
[2]
de trigo de cebada ocho y dos cargas de centeno
[3]
pasado mañana se enpieza la acareada
[4]
en punto a la corespondiencia qe me dices de carrasco
[5]
no he podido abriguar nada yo creo que sera
[6]
mas cierta con rubio el de la fregeneda pues
[7]
creo ba mui a menudo a frejo no creas que si
[8]
hubiera podido traslucir algo no lo hubiera echo
[9]
yo ace algunos dias que el brazo derecho lo tengo
[10]
medio baldado tantos remedios le he cho que ya estoy
[11]
cansada y para escribir esta tengo que pararme
[12]
cada istante alguna resultas an de tener las
[13]
muchas beces que me he mojado y frios que he pa
[14]
sado da espresiones a quien tu quieras y dipon
[15]
como gustes de esta

[16]
T E

en una de las que dices no as recibido te decia

[17]
me mandases por el correo un bestido para
[18]
tener cosa de un pueblo tan bueno da espre
[19]
siones a Tomas beras la del niño no tiene
[20]
paciencia para escribir despacio

[21]

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view