PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1832. Carta de Mariana Villaverde para su hijo fray Ramón Villaverde, religioso franciscano.

ResumoLa autora escribe a su hijo, fray Ramón Villaverde para informarle del recibo de su carta y de las novedades que hay en Lérez. Se alegra por su profesión religiosa.
Autor(es) Mariana Villaverde
Destinatário(s) Ramón Villaverde            
De España, Pontevedra, San Salvador de Lérez
Para España, Salamanca
Contexto

El 15 de febrero de 1834 tuvo lugar un tumulto en la ciudad de Salamanca protagonizado por unos 20 o 30 frailes franciscanos. Estos se habían reunido a medio día en una zona de la ciudad que recibía por nombre La Pescanta y allí, según varios testigos, se habían entregado a diversos excesos que incluían a mujeres y se habían pronunciado gritos sediciosos contra la monarquía isabelina e insultos. También habían contestado con violencia a aquellos vecinos que habían tratado de reprocharles su actitud, persiguiéndoles y lanzándoles pedradas. Por la noche se reunieron en la Plaza Mayor y continuaron con sus excesos, llegando a herir a un artillero. Cuando las autoridades trataron de aprehenderles, algunos protagonizaron intentos de resistencia y huida. No obstante, todos fueron apresados. Entre los detenidos se encontraban fray Ramón Villaverde, quien negó muchos de los cargos imputados, como el de los tratos escandalosos con las mujeres, y fray Ramón Veloso, que ayudó al primero en su intento de huida. Las autoridades procedieron al registro de los conventos donde residían los frailes y se incautaron de navajas, el estoque con el que habían herido al artillero, así como de varias cartas. Las misivas incautadas no se emplearon en la instrucción del caso porque su contenido (eminentemente familiar) no ayudaba a clarificar los hechos delictivos. No obstante, uno de los instructores decidió hacer un legajo con ellas y conservarlas con el resto del proceso. Los frailes apresados fueron sentenciados a diversas penas. En el caso de fray Ramón Villaverde y fray Ramón Veloso fueron condenados a cuatro años en el presidio de Ceuta donde debían entrar a servir en un hospital.

Suporte un folio de papel doblado en cuarto, escrito por el recto del primer cuarto y por el verso del segundo cuarto.
Arquivo Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Repository Salas de lo Criminal
Fundo Pleitos criminales
Cota arquivística Caja 298, Expediente 2
Fólios 67r- 68v
Transcrição Elisa García Prieto
Revisão principal Gael Vaamonde
Contextualização Elisa García Prieto
Modernização Gael Vaamonde
Data da transcrição2014

Page 67r > 68v

[1]
[2]
Lerez benti de mayo de mil
[3]
ochosientos trinta y dos

Mi mas Querido y amado

[4]
Hijo: he recibido tu carta escrita
[5]
del dia seyes del corriente: en
[6]
qe hen tenido mucho gusto por sa
[7]
ber de tu salude: pues la mia y de
[8]
tu ermana y de todos tus buenos
[9]
todos quedamos bueno gra
[10]
cia A dios: y para lo que nos quier
[11]
as mandar:

[12]

mi carisimo fr ra

[13]
mon; me dises en la tuia carta
[14]
muchas cosa y qe fuestes A pedir
[15]
A Portugal y qe bistes muchas
[16]
y qe yo no te conteste A l
[17]
a tuia: pues tan pronto qe hubi
[18]
mos recibido tu carta de la berda
[19]
dera bocasin qe dios te A dado para
[20]
profesare: tan pronto te escribi
[21]
dandote la henirabuena de
[22]
qe todos s an Alegrado yo espese
[23]
almente si mi querido hijo

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases