PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1772. Carta de Raimundo de Sobremonte, marqués de Sobremonte, para Rosa de la Puente.

SummaryEl autor informa a Rosa de la Puente del estado de cosas tras la demanda judicial que su hijo ha afrontado por sus gastos médicos, en espera de que dé algún tipo de orden para conducirse.
Author(s) Raimundo de Sobremonte
Addressee(s) Rosa de la Puente            
From España, Sevilla
To América, Perú, Lima
Context

En 1770 el Hospital de San Juan de Dios se querelló contra Diego Hurtado de Mendoza, natural de Lima, por ciertos maravedís que adeudaba a aquella institución a raíz de su alojamiento y el de un esclavo negro, para la curación de una enfermedad venérea. El pleito, que se halla incompleto, no sólo incluye los autos de dicha querella con las réplicas y contrarréplicas de los implicados, sino que recoge un legajo de cartas escritas entre 1772 y 1773 que nos indican la continuidad del caso que afectaba a Diego Hurtado de Mendoza. Por la lectura de las misivas y los diversos informes médicos conocemos algo más del periplo médico del joven limeño y sus difíciles circunstancias. El proceso judicial tuvo su continuidad en la Real Audiencia donde su presidente, Raimundo de Sobremonte, marqués de Sobremonte, asumió la curaduría de don Diego y se encargó de su bienestar material y físico. Don Diego se trasladó a Arcos de la Frontera y a Cádiz, donde siguió su lenta recuperación bajo el cuidado de don Nicolás de Lanuza y de los religiosos de un convento gaditano. Una vez que recuperó algo de su quebrada salud tomó la determinación de volver a Lima, donde le aguardaban dificultades familiares a raíz de la muerte de su madre y los manejos de su hermana con la herencia y mayorazgo que le correspondía. El rastro epistolar nos lleva hasta el momento previo de su salida con menciones a las gestiones para su embarcación hacia América.

Support un bifolio de papel doblado en folio, escrito por todas sus caras.
Archival Institution Archivo Histórico Provincial de Sevilla
Repository Real Audiencia de Sevilla
Collection Pleitos
Archival Reference Caja 29576, Expediente 1
Folios [34]r-[35]v
Transcription Elisa García Prieto
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Elisa García Prieto
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2015

Page [34]r > [34]v

[1]

Mui sra mia: con motivo de recurso qe se

[2]
hizo a esta rl Auda y sala qe Presido en
[3]
ella por el convto de sn Juo de Dios solicitando
[4]
el Pago de lo qe havia gastado en la curazn
[5]
y asistencia a dn Diego Hurtado de Mendoza
[6]
hijo de VS por haverse combenido a ello dn Ygo
[7]
de Aguirre de este comercio de la cantd que
[8]
de orn de VS tenia en su poder vaxo de las
[9]
qe la dio, y en vista asimismo de las instans
[10]
de otros qe les prestaron cantidades llevados
[11]
de sus persuasibas con la buena fee de ser
[12]
pagados tubo pr indispensable la sala
[13]
tomar Provida qe evitase maior perdizn
[14]
de este mozo de tan onrrado Nacimto y dis
[15]
puso qe a el referido dn Ygo se allanase
[16]
a dar un 3 pr 100 de redito annual de la Cantd qe
[17]
havia quedado en su poder o se pusiese
[18]
con la segd correspte en qn se obligase a ello
[19]
como asi se hizo pr no haverse allanado
[20]
el referido dn Ygo y se le señalo para
[21]
su manutenzn 6 rrs diars y qe se pagasen
[22]
los creditos, y se le vistiese su desnudez
[23]
encargandolo a persa por cuia mano co
[24]
rriere porqe no devian fiarse a la suia pa
[25]
qe lo malgaste
[26]
gastarlo despilfarradamte

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view