PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1676. Carta de Catalina Gertrudis de Jesús María para su sobrino Francisco Antonio Porcel de los Cobos.

Author(s)

Catalina Gertrudis de Jesús María      

Addressee(s)

Francisco Antonio Porcel de los Cobos                        

Summary

La autora informa a su sobrino de la muerte de una de sus hermanas, fruto del segundo matrimonio de su padre, y de las duras condiciones en que queda otra hermana en el convento.
Page 28r > 28v

[1]
[2]
Jhs ma Jph
[3]
Mi carissimo sobrino Don
[4]
Franco anto porzel de los covos

La luz y grazia del esptu sto asista sin intermision de

[5]
tiempo en el alma de mi mui estimado y querido sobrino de mi
[6]
vida premiandole el espezial consuelo que siempre me ocasio
[7]
nan sus cartas de Vmd en particular la que e rrezivido oi
[8]
por aber templado en parte el sentimiento con que me hallo
[9]
del malogramiento y temprana muerte de mi ha Da lorenzia
[10]
que Dios aya rrelijiosa del convto de me de Dios de Ubeda
[11]
de la orden de sto domingo que por ser hija del segundo ma
[12]
trimonio de mi sto pe no abia cumplido 34 años y con ser
[13]
de tan poca edad y se y dotada de grande hermosusura y
[14]
discrezion era tanta su virtud que con estar en convento abier
[15]
to que podia luzir y usar de los alientos y desaogos que las de
[16]
mas rrelijiosas de su data no se probo que en los 11 años que fue
[17]
rrelijiosa saliese al locutorio ni a la puerta a pariente ninguno
[18]
si no fue a mi ha doña ysabel ana y a su marido don po luis
[19]
ni aun rresponder a las cartas que le escribian que con ser yo su
[20]
ha en los 11 años no me escribio sino tres vezes en fin sobrino
[21]
mio en l assi en la nobleza de condizion como en las virtudes
[22]
tan solidas fue un vivo retrato de mi sto pe ya a dejado N sr
[23]
a mi ha Da ysabel ana mui sola pues en 4 años le a llebado a
[24]
sus dos hermanas que eran la lumbre de sus ojos como se abian
[25]
criado juntas i nunca se abian dividido y con la poca salud que am
[26]
bas an tenido i en convto tan nezesitado que an menester que sus pa
[27]
rientes las vistan y sustenten i en particular en estando en

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view