PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1829. Carta Maria para Manuel António de Andrade Queirós, procurador de causas.

SummaryA manda um pente quebrado para o irmão lho consertar. Mostra-se preocupada por terem prendido pessoas das relações de ambos.
Author(s) Maria
Addressee(s) Manuel António de Andrade Queirós            
From S.l.
To Portugal, Lisboa
Context

No dia 6 de Fevereiro de 1829, no adro de Nossa Senhora do Monte do Bairro da Mouraria, Manuel António de Andrade Queirós, morador nas Barracas de Nossa Senhora do Monte, nº 53, 1ºandar, foi preso pelo tambor da 4ª companhia de Infantaria, nº 7, António Paulos, por se ter aproximado deste e ter dito o seguinte: «Senhor Camarada, o seu Regimento, dizem que vai para Braga». Como o tambor respondeu que nada sabia, Manuel entregou dois escritos, considerados subversivos, em oitavos de papel, pedindo-lhe que os entregasse ao seu primeiro sargento e ao seu capitão. Depois de ter sido revistado pelo cabo José Oliveira, não lhe foi encontrado mais nenhum papel. Foi escoltado até casa e lá apresentou um manuscrito em meia folha de papel. Em tribunal, defendeu-se dizendo que os seus escritos eram resultado de uma alucinação.

Support meia folha de papel dobrada, escrita na segunda face, no espaço deixado livre por uma outra carta para o mesmo destinatário.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra M, Maço 9, Número 9, Caixa 19, Caderno [1]
Folios 14v
Socio-Historical Keywords Rita Marquilhas
Transcription Leonor Tavares
Main Revision Rita Marquilhas
Contextualization Leonor Tavares
Transcription date2007

Page 14v

[1]

Mano manoel pello almucreve de

[2]
villa nova remetite hum Pente cobra
[3]
do pa me dares a compor os dentes e a cos
[4]
ta se poder ser mais alta hum dedo por
[5]
a costa ser mto grósa pa ficar mais
[6]
delgada e nao podendo ser os dentes
[7]
espero me facas este favor pois nao
[8]
pa mim e o porte pediu o almocreve
[9]
q eu lho darei qdo veio o almocreve não
[10]
Pude escrever por estarmos muito afelitas
[11]
em rezão de prenderem o noso Primo
[12]
Dr Duarte e trancozo andando a pasiar
[13]
Com o thio Joze Lusio áparseu hum sogeito
[14]
desta terra e logo lhe deitou a mão e nos viherão
[15]
dizer q tambem vinha o thio mas veio so o Dr
[16]
aonde esta na ichovia e o nóso Amo clemente
[17]
e seu conhado amaral na mma echovia e outros
[18]
mtos mais e se te recomendão mto o Clemente
[19]
bem doente tua mana

Maria

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view