PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1822]. Carta anónima, assinada com o pseudónimo Pedro Leal, para Joaquim António Tenreiro, proprietário.

SummaryO autor ordena a entrega de dinheiro na prisão do Limoeiro; em troca, promete poupar a vida do destinatário e da família.
Author(s) Anónimo575
Addressee(s) Joaquim António Tenreiro            
From Portugal, Lisboa
To Portugal, Évora, Borba
Context

Processo relativo a um anónimo que usava os pseudónimos de Pedro Leal, o Chuço, Martinho Marques e Joaquim Soares, acusado de extorsão a partir da cadeia do Limoeiro.

A forma de crime que esta carta documenta (e outras mais de igual teor) representa uma prática que se tornou característica da cadeia do Limoeiro no primeiro quartel de Oitocentos e cuja amplitude em muito beneficiou da instabilidade política e social associada aos primeiros anos do Liberalismo e da ambiência generalizada de vulnerabilidade e suspeição.

Support meia folha de papel dobrada, escrita nas três primeiras faces e com o sobrescrito na última.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Juízo Crime do Bairro do Limoeiro
Archival Reference Maço 13, Número 25
Folios [5]r-[6]v
Socio-Historical Keywords Rita Marquilhas
Transcription Mariana Gomes
Main Revision Rita Marquilhas
Contextualization Miguel Cruz
Standardization Rita Marquilhas
Transcription date2013
Page [5]r > [5]v
[1]
3 de
[2]
7bro
[3]
Snr Joaqm Antonio Tenrreiro

Estimaremos muito q vmce tenha passado

[4]
mto bem e tudo quando lhe pertençe

[5]

Com esta vou a pedir a vmce

[6]
o obzequio de me prestar, 12 moedas
[7]
as quaes, vmce me empresta athe eu
[8]
ter oCazião pa a enteregar a vmce este
[9]
dro pois aconteceu prenderem hum
[10]
meu Camarada, o qual esta prezo
[11]
no Limoeiro, e vmce

[12]

Fará o favor de me mandar es

[13]
tas doze moedas pello Corro siguro, e man
[14]
dara a Carta com a Cautella, e remeta
[15]
tudo pa o Snr Joze Maria Peixo-
[16]
to de Azevedo, prezo no Limoeiro e man
[17]
dara vmce este dro athe o dia 12
[18]
do Corrte, pois eu patrto destes sitios
[19]
pa Estremores, e então, eu manda

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view