Facsimile Lines

[1631]. Carta de Gaspar Rodrigues, tratante, para Isabel Rodrigues, sua mulher.

Author(s)	Gaspar Rodrigues
Addressee(s)	Isabel Rodrigues
In English	Inglês: Translation by If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page 23v

> 23r

[1]	~~fiquo mto agastado de ver q tinhais no pẽn~~
[2]	samẽnto falar ẽn vosas irmas nen qunha
[3]	dos pois vedes o mto q nos ĩnporta não fa
[4]	lar ẽn ningẽn q la fiqou ~~não se vos me~~
[5]	ta ẽn qabesa q não avemos de sair deste
[6]	auto porq estou cõ ũn cõnpanheiro
[7]	q esta aqi a seis anos e dis q avemos
[8]	de ir os tratos mas q avemos de sa
[9]	ir ~~e tanben o perguntei os vizinhos~~
[10]	~~dizẽn q se qa fiqou esa sor q dezeis q~~
[11]	he por estar conplẽsiada cõ sua irmãm
[12]	q portanto fiqou qa, ~~vosas irmas não~~
[13]	estãn cõplensiadas cõvosqo q se istive
[14]	rão ouveranas logo de prẽnder ~~não~~
[15]	tinhais de ver dor os tratos q nen to
[16]	dos saĩn alijados ~~q ds me dara cõ~~
[17]	qe vos manter he não fasais oitra cou
[18]	za por vida minha ~~dai ẽn migel lop~~
[19]	es e suas fillas, nas pasavaas nas antoni
[20]	qas no manqo de lamego e na mai he
[21]	minha mai e tia sãn
[22]	qe asin o fis ~~he não vos agasteis q ds~~
[23]	he mto grande q nos a de acudir pe
[24]	covos mto q comais porq se adoeserdes