PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

[1573-1575]. Carta de Francisca de Ávila (o de los Apóstoles), beata, para su hermana Isabel Bautista (o de San Jerónimo), beata.

Autor(es)

Francisca de Ávila      

Destinatário(s)

Isabel Bautista                        

Resumo

La autora contesta a su hermana Isabel Bautista en respuesta a otra carta anterior. Se muestra cauta a la hora de contarle sus experiencias espirituales puesto que no se fía de ponerlas por escrito. Le comenta el discurrir del día a día y las novedades de otras personas.
Page 149r > 149v

[1]
[2]
mi qrida y deseada
[3]
hermana mi y mi
[4]
consuelo

no tengo rraçones con q dar a ntender el gran contento q a todos nos dio

[5]
sus cartas anq no pudo ser tan grande como a sido la pena de su
[6]
ausencia porq esta a sido a la medida de la perdida
[7]
en faltarnos todo nuestro bien y nuestra luz como
[8]
fue en faltarnos ella no quiero tratar mas esto porq no
[9]
tengo corazon para despertar tanto mi dolor sin q se me ba
[10]
ñe el papel en lagrimas rresinome a la boluntad
[11]
de dios pues lo quiso ansi plega a su matad se sirba co
[12]
nuestros trabajos mi hermana en lo q me enbia a decir
[13]
como me ba de alma yo quisiera poderselo manifestar
[14]
mas no me dan licencia por ser tan ynciertas las
[15]
cartas y no oso fiar cosa de tanta ynportancia en
[16]
papel mas digo en cifra q e rrecibido tan grandes
[17]
mercedes de nuestro señor y con tanta claridad acer
[18]
ca de nuestros negocios q estare con la candela en la
[19]
mano y no me faltara fe q le a de dar dios todo lo q
[20]
le a prometido en especial la joya q le a prometio
[21]
nuestra señora del sagrario porq despues de aber
[22]
hecho todos muchas rromerias y misas me fue ense
[23]
ñado fuese dos nobenas al sagrario en la primera
[24]
me dieron grandes prendas de todos nuestros
[25]
negocios y le bi la joya que le an prometido en su
[26]
mano y q con ella se rrescataba todo lo perdido
[27]
en particular lo eclesiastico en la segunda nobena
[28]
padeci grandes escuridades y tribulaciones
[29]
acabaronse las nobenas el dia de la purificacio
[30]
y ansi me qde en la escuridad y tribulaciones
[31]
q le tengo dicho hasta oy mas no me falta la fe ni
[32]
lengua para qxarme a dios me haga justicia pues a
[33]
cabo de tantas enfermedades y trabajos padecidos
[34]
nos a puesto en los presentes consuelame q no nos me
[35]
timos nosotras en ellas sino q su majestad lo

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases