PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1645]. Carta de fray Martín Astete, fraile profeso del Carmen Calzado, para fray Mateo Sánchez Carabaño, comisario del Santo Oficio.

SummaryEl autor se queja a fray Mateo Sánchez Carabaño por estar preso a causa del testimonio de un hombre, mientras que a él no se le ha escuchado.
Author(s) Martín Astete
Addressee(s) Mateo Sánchez Carabaño            
From España, Ciudad Real, Alcázar de Consuegra
To S.l.
Context

El proceso se abrió entre 1645 y 1647 por religioso casado contra fray Gabriel de Esquivel y Astete, alias Pedro Luis del Castillo, siendo finalmente condenado. El proceso se inició porque apostató del convento y, usando su alias, se casó con Catalina López, alias La Carabaña, vecina de la villa de Alcázar de Consuegra (t.c.c. Alcázar de San Juan, Ciudad Real). Todas las cartas del conjunto, a excepción de PSCR5420, fueron encontradas por Francisco Guerrero, familiar de la Inquisición, en un registro de la celda de fray Martín Astete.

Support un cuarto de papel escrito por el recto.
Archival Institution Archivo Histórico Nacional
Repository Inquisición
Collection Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo
Archival Reference Legajo 224, Expediente 06
Folios 76r
Transcription Laura Martínez Martín
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Laura Martínez Martín
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2014

Page 76r

[1]

delante del tribunal de dios me quexo

[2]
i quexare y cito a vmd delante de su
[3]
divina Magd de una injustiçia que esta
[4]
haçiendo conmigo. de manera señor que
[5]
por indiçios de un hombre o dichos d
[6]
el me tiene vmd preso i depositado en la
[7]
carçel y aviendo llevado un propio que
[8]
conoçe la carta entre mil por averla lle
[9]
vado a Granada, vmd no le prende ni
[10]
haçe informaçion de un indicio tan
[11]
manifiesto i hace solo contra mi in
[12]
formaciones estando inocente de todo
[13]
como dios lo save a quien pongo por
[14]
testigo, el tribunal santo de la in
[15]
quisicion me a de oir tambien a mi
[16]
i advierta que si yo quando vine
[17]
supiera que la inquisicion conocia de
[18]
la causa yo mismo aiudara a llevar
[19]
lo, ese hombre porque no le quise dar
[20]
lo que pedia que eran çien reales de
[21]
a ocho ni ninguna cosa se a sangrado
[22]
en salud i a hecho ese enrredo mas credito se a de dar a un sacer
[23]
dote hombre de bien que estava en su çelda quieto que a un hombre que entro a
[24]
este lugar dicen que a dicho y hace mil cojechos yo por la misericordia de dios
[25]
no e hecho ni hare si dios me da su gracia ninguna vileca que pierda mi religion
[26]
y los mios quedome aqui que mi sentimiento es mucho i mi calentura mui grande
[27]
porque e tenido oi un gran terciana y ya save quan obe
[28]
diente estoi siempre a la inquisicion

[29]
capan fr Martin Astete

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view