PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1582. Carta de don Bernardino de Cárdenas y Portugal, duque de Maqueda, para Antonio Mauriño de Pazos, presidente del Consejo de Castilla.

Autor(es) Bernardino de Cárdenas y Portugal      
Destinatário(s) Antonio Mauriño de Pazos y Figueroa      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page [11]r > [11]v
[1]
[2]
Illmo señor

tenemos de acudir a VS en todo lo q se ofreçiere de Re

[3]
çibir m pues su zelo de hacer justiçia nos asegu
[4]
ra, no Recibira pesadumbre de oir las causas de los
[5]
hobres principales y dolerse d ellos si ay de q pues a to
[6]
das las partes acude Como padre mirando por almas
[7]
y por vidas y asi digo señor q do diego de Cardenas es
[8]
primo hermano de mi padre y por otra parte de
[9]
su Madre del Code de motalva hijo unigenito de
[10]
su padre a determinado casarse con una biuda
[11]
de u hijo de un oficial creo çerero de baxa suerte
[12]
fea viexa y diffamada de u primo hermano del di
[13]
cho do diego movido de la obligacio de ser señor de esta
[14]
casa y de la sangre asin luego yo me fuile a buscar a

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases