PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1820. Carta de Cristóvão dos Santos Mata, advogado, para Joaquim José Afonso Milheiro, corregedor.

Author(s) Cristóvão dos Santos Mata      
Addressee(s) Joaquim José Afonso Milheiro      
In English

Letter from Cristóvão dos Santos Mata, a solicitor, to Joaquim José Afonso Milheiro, a judge.

The author informs the addressee on the judicial case of his brother-in-law.

Joaquim da Fonseca Gomes was prosecuted for homicide. His wife made the petition for him to stay in the prison of their homeland, Idanha-a-Velha, instead of being transferred to the Lisbon prison of Limoeiro. She also tried to stop all proceedings against him.

 If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Page 7r > 7v
[1]
Sr Dr Joaqm Joze Affo Milhro
[2]
Lxa 27 de 7bro de 1820

O Corro paçado lhe escrevi dizendo, q o Dezor

[3]
Veiga não deferio ao Reqto q lhe fis pa seu cu
[4]
nhado ser ahi conservado na Cada e proseguirse
[5]
aqui nos tros do seu Livramto na forma
[6]
ja determinada plo Sr guerro, e o mais q lá veria,
[7]
Pedi vista pa embargar o Despo e hontem entre
[8]
guei a pam despachada do Escram com a procam p
[9]
o nosso Letrado formar os Embos veremos o
[10]
Rezultado, e tao bem dezo ver Reformada esta jus
[11]
tiça, e q dezaparecesem da sociede Publca tan
[12]
tos maus Meros e Escres q há etc o Novo Go
[13]
verno não tem descanso, e a Junta Suprema
[14]
do Porto veyo hontem portar em Alcobaça,
[15]
e brevemte se esperão aqui.
[16]
Remeto a certam q me tem pedido
[17]
do Destribuidor, q certefica lhe não foi entre
[18]
gue athe ao prezete o Agro de Anto Joze Frra
[19]
e ou
[20]
tros de Alcafozes; e juntamte remeto o Pro
[21]
vimto do sr Joze Luis Pataças da va de Segura,
[22]
com a continha da sua despeza, e o do Sr Franco
[23]
Alz irá qdo estiver pronto, e os dos papeis vão
[24]
pelo seguro. A Respto do sr Meirelles já Res
[25]
pondi; o mais como são Ferias, vai devagar, e
[26]
pouco

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view