Syntactic Trees
1820. Carta de João Luís Cerqueira, provavelmente cirurgião, para José Pedro da Costa Aço.
Autor(es)
João Luís Cerqueira
Destinatario(s)
José Pedro da Costa Aço
Resumen
O autor queixa-se da forma irresponsável como um rapaz, protegido do destinatário, se está a comportar no Brasil.
Tree tree-15 = Sentence s-16
Em virtude
da sua ordem farei darlhe o devido
comprimento, e em tudo comprirei o seu
pedido que he no Cazo de o ver com
porcizão lhe
darei alguma couza
de roupa, e Calçado athe elle se-
guir algum norte pois eu en Caza
não necesito delle nem húm
hum rapas criado com
largueza se
sugeita aprender esta oCupação
que nesesita paxorra e muita paciencia
e isto não se encontra senão em quem
he criado com opreção e
di idade
tenrra etc
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [ADVP-PRG [ADV Enfim] ] [, ,] [NP-ADV [N caso] [CP-ADV [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO ele] ] [VB-SP apareça] ] ] ] [, ,] [VB-R saberei] [IP-INF [VB indagar] [NP-ACC [D-P os] [N-P motivos] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [TR-D teve] [PP [P de] [IP-INF [NEG não] [NP-DAT-DTV [CL me] ] [VB aparecer] [, ,] [PP [P para] [IP-INF [NP-SBJ *pro*] [VB-F irmos] [PP [P com] [NP [D o] [N dinheiro] ] ] [IP-INF [VB fazer] [NP-ACC [D o] [N depósito] ] [PP [P para] [NP [D o] [N exame] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence
