Syntactic Trees

1812. Carta de Matias Luís da Silva, padre, para António Joaquim dos Reis, padre.

Author(s)

Matias Luís da Silva

Addressee(s)

António Joaquim dos Reis

Summary

Carta entre dois padres acerca do testamento de um deles.

more header data

Tree tree-10 = Sentence s-11

~~Quando fores para Lisboa para se fazer a Escriptura, que deve ser o mais breve, aviza pa escrever ao Pereira pedindolhe tenha este incomodo, de que espero se não escuzarà,~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP

CP-ADV

Quando

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SR

fores

para

NPR

Lisboa

para

IP-INF

NP-SBJ-1

*exp*

NP-SE-1

fazer

NP-ACC

D-F	a
N	escritura
,	,

CP-CAR

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-P

deve

IP-INF

ser

NP-ADV

ADJP

ADV-R	mais
ADJ-G	breve

VB-I

avisa

para

IP-INF

escrever

D	@o
NPR	Pereira

IP-GER

VB-G

pedindo@

NP-DAT

@lhe

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-SP

tenha

NP-ACC

este

incómodo

CP-REL

WPP-3

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

IP-MAT-PRN

VB-P

espero

NP-SE

NEG

não

VB-R

escusará

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence