Syntactic Trees

1815. Carta de Joaquim António Maltês, estalajadeiro, para o seu advogado José Brochado Velho do Couto.

Author(s)

Joaquim António Maltês

Addressee(s)

José Brochado Velho do Couto

Summary

Defesa do réu, enviada ao seu advogado, provando a sua inocência.

more header data

Tree tree-3 = Sentence s-4

os meu processo tecido pello Corregor de 5 Vilas de Chão de Cousse, não he mais do q hua vingança feita por elle e por meus ignemigoz, sendo Testas alguas compradaz, e q talves não soubessem o q se escreveo, e outras minhas capitais ignemigaz asim como o he o Alcaide Tomas Joze Lopes do Outeiro d tro da Va de Chão de Couce, q comigo trazia duas demandas, como constão do Ducumto Junto q remeto,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

D-P

PRO$

meu

processo

RRC

VB-AN

tecido

por@

NPR

Corregedor

NUM

N-P

vilas

NPR

NPR	Chão
P	de
NPR	Couce

NEG

não

SR-P

ADVP

ADV-R

mais

de@

CP-CMP

WNP-1

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-MSR

*T*-1

D-UM-F

uma

vingança

VB-AN-F

feita

por

PRO

ele

CONJP

CONJ

por

PRO$-P	meus
N-P	inimigos

IP-GER

IP-GER-2

SR-G

sendo

NP-SBJ

N-P	testemunhas
Q-F-P	algumas

ADJP

VB-AN-F-P

compradas

CONJP

CONJ

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

ADVP

ADV

talvez

NEG

não

VB-SD

soubessem

CP-QUE

WNP-4

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ-5

*exp*

NP-SE-5

VB-D

escreveu

IP-GER=2

CONJ

NP-SBJ

OUTRO-F-P

outras

NP-ACC

PRO$-F-P	minhas
ADJ-G-P	capitais
N-P	inimigas

ADVP

ADV

assim

CP-ADV

WADVP-6

como

IP-SUB

ADVP

*T*-6

NP-ACC-RSP

SR-P

NP-SBJ

NPR

NPR	Alcaide
NPR	Tomás
NPR	José
NPR	Lopes

de@

NPR

Outeiro

NP-PRN

termo

de@

D-F

vila

NPR

NPR	Chão
P	de
NPR	Couce

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

com@

PRO

@migo

VB-D

trazia

NP-ACC

NUM-F	duas
N-P	demandas

CP-ADV

WADVP-7

como

IP-SUB

ADVP

*T*-7

NP-SBJ

*pro*

VB-P

constam

de@

documento

ADJP

VB-AN

junto

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-4
NP-SBJ	pro
VB-P	remeto

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence