Syntactic Trees
1822. Carta anónima, atribuída a José António Maltezinho, salteador, escrita a Vicente António, deputado.
Autor(es)
José António Maltezinho
Destinatário(s)
Vicente António
Resumo
José António Maltezinho, sob nome falso e ameaças, pede ao deputado Vicente António dinheiro para libertar um companheiro da cadeia.
Árvore tree-5 = Frase s-7
e adevirto que ha de Xamar
por este dito prezo em Çegredo a grade
e
o dito Antonio Roberto lhe Emtreguará
huma Cautella Igual a esta e
Vmce lhe
Emtreguara logo logo o dito dinheiro
[ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ *pro*] [VB-P advirto] [CP-THT [C que] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [HV-P há] [P de] [IP-INF [VB chamar] [PP [P por] [NP [D este] [VB-AN dito] [N preso] ] ] [PP [P em] [NP [N segredo] ] ] [PP [P a@] [NP [D-F @a] [N grade] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB [NP-SBJ [D o] [VB-AN dito] [NPR [NPR António] [NPR Roberto] ] ] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-R entregará] [NP-ACC [D-UM-F uma] [N cautela] [ADJP [ADJ igual] [PP [P a] [NP [D-F esta] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-R entregará] [ADVP [ADV logo] [, ,] [ADV logo] ] [NP-ACC [D o] [VB-AN dito] [N dinheiro] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
