PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1824]. Carta de José Félix da Silva, reitor de Igreja, para Bento Freire Carvalho, capitão.

Author(s)

José Félix da Silva      

Addressee(s)

Bento Freire Carvalho                        

Summary

O autor escreve ao capitão Carvalho pedindo-lhe para averiguar se o seu agressor foi pronunciado no processo que lhe moveu.

Tree tree-1 = Sentence s-3

Snr duas pessoas me dicerão aqui, que ahi corre não ter ficado pronunciado o meo agressor na Devaça que se tirou, o q me espanta, poiz me Lembro do que o Juiz me dice e do que VS me dice, que elle lhe tinha ditto.

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
NP-VOC
NPRSenhor
,,
NP-SBJ
NUM-Fduas
N-Ppessoas
NP-DAT
CLme
VB-Ddisseram
ADVP
ADVaqui
CP-THT
Cque
IP-SUB
NP-SBJ-5*exp*
ADVP
ADVaí
VB-Pcorre
IP-INF-5
NEGnão
TRter
VB-PPficado
ADJP
VB-ANpronunciado
NP-SBJ
Do
PRO$meu
Nagressor
PP
Pem@
NP
D-F@a
Ndevassa
CP-REL
WNP-1
WPROque
IP-SUB
NP-ACC*T*-1
NP-SBJ-6*exp*
NP-SE-6
CLse
VB-Dtirou
,,
CP-CAR
WNP-2
Do
WPROque
IP-SUB
NP-SBJ*T*-2
NP-ACC
CLme
VB-Pespanta
,,
CP-ADV
Cpois
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NP-SE
CLme
VB-Plembro
PP
PP
Pde@
NP
CP-FRL
WNP-3
D@o
WPROque
IP-SUB
NP-ACC*T*-3
NP-SBJ
Do
Njuiz
NP-DAT
CLme
VB-Ddisse
CONJP
CONJe
PP
Pde@
NP
CP-FRL
WNP-7
D@o
WPROque
IP-SUB
NP-SBJ
NPRVSa
NP-DAT
CLme
VB-Ddisse
CP-THT
Cque
IP-SUB
NP-ACC*T*-7
NP-SBJ
PROele
NP-DAT
CLlhe
TR-Dtinha
VB-PPdito
..
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence