PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1829]. Carta de B. J. Santana para José Moro, preso espanhol.

Autor(es)

B. J. Santana      

Destinatario(s)

José Moro                        

Resumen

Carta de um amigo a um preso explicando como intercedeu por ele junto do carcereiro.

Tree tree-1 = Sentence s-2

Em qlqr parte ahonde eu ezista sempre darei provas de qto amo a Virtude e pa prova disso acabo de fazer hum Sacreficio q pa mim nunca faria q foi o rogar ao Carcereiro pa q viesses pa Cima ao q me respondeo q a tarde te mandava vir e q o não fazia emeadtamte pq então todos quererião jogar a pancada;

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
IP-MAT
NP-SBJ*pro*
PP
PEm
NP
Q-Gqualquer
Nparte
CP-REL
WADVP-1
WADVonde
IP-SUB
ADVP*T*-1
NP-SBJ
PROeu
VB-SPexista
,,
ADVP
ADVsempre
VB-Rdarei
NP-ACC
N-Pprovas
PP
Pde
NP
CP-FRL
WADVP-2
WADVquanto
IP-SUB
ADVP*T*-2
NP-SBJ*pro*
VB-Pamo
NP-ACC
D-Fa
Nvirtude
CONJP
CONJe
IP-MAT
NP-SBJ*pro*
,,
PP
Ppara
NP
Nprova
PP
Pde@
NP
DEM@isso
,,
VB-Pacabo
PP
Pde
IP-INF
VBfazer
NP-ACC
D-UMum
Nsacrifício
CP-REL
WNP-3
WPROque
IP-SUB
NP-ACC*T*-3
NP-SBJ*pro*
PP
Ppara
NP
PROmim
ADVP
ADV-NEGnunca
VB-Rfaria
,,
CP-REL
WNP-4
WPROque
IP-SUB
NP-SBJ*T*-4
SR-Dfoi
NP-ACC
Do
IP-INF
VBrogar
PP
Pa@
NP
D@o
Ncarcereiro
PP
Ppara
CP-ADV
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
VB-SDviesses
PP
Ppara
ADVP
ADVcima
,,
CP-CAR
WPP-5
Pa@
NP
D@o
WNP
WPROque
IP-SUB
PP*T*-5
NP-SBJ*pro*
NP-DAT
CLme
VB-Drespondeu
CP-THT
CP-THT
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
PP
Pa@
NP
D-F@a
Ntarde
NP-ACC-6
CLte
VB-Dmandava
IP-INF
NP-SBJ*-6
VBvir
CONJP
CONJe
CP-THT
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NP-ACC
CLo
NEGnão
VB-Dfazia
ADVP
ADVimediatamente
CP-ADV
Cporque
,,
IP-SUB
ADVP
ADVentão
,,
NP-SBJ
Q-Ptodos
VB-Rquereriam
IP-INF
VBjogar
PP
Pa@
NP
D-F@a
Npancada
..

sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree