Syntactic Trees

[1829]. Carta de B. J. Santana para José Moro, preso espanhol.

Author(s)

B. J. Santana

Addressee(s)

José Moro

Summary

Carta de um amigo a um preso explicando como intercedeu por ele junto do carcereiro.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-2

Em qlqr parte ahonde eu ezista sempre darei provas de qto amo a Virtude e pa prova disso acabo de fazer hum Sacreficio q pa mim nunca faria q foi o rogar ao Carcereiro pa q viesses pa Cima ao q me respondeo q a tarde te mandava vir e q o não fazia emeadtamte pq então todos quererião jogar a pancada;

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

Q-G

qualquer

parte

CP-REL

WADVP-1

WADV

onde

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

PRO

VB-SP

exista

ADVP

ADV

sempre

VB-R

darei

NP-ACC

N-P

provas

CP-FRL

WADVP-2

WADV

quanto

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-P

amo

NP-ACC

D-F	a
N	virtude

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

para

prova

de@

DEM

@isso

VB-P

acabo

IP-INF

fazer

NP-ACC

D-UM

sacrifício

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

para

PRO

mim

ADVP

ADV-NEG

nunca

VB-R

faria

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

SR-D

foi

NP-ACC

IP-INF

rogar

D	@o
N	carcereiro

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD

viesses

para

ADVP

ADV

cima

CP-CAR

WPP-5

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-5

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D

respondeu

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

D-F	@a
N	tarde

NP-ACC-6

VB-D

mandava

IP-INF

NP-SBJ	*-6
VB	vir

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

NEG

não

VB-D

fazia

ADVP

ADV	imediatamente

CP-ADV

porque

IP-SUB

ADVP

ADV

então

NP-SBJ

Q-P

todos

VB-R

quereriam

IP-INF

jogar

D-F	@a
N	pancada

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree