Syntactic Trees

[1819]. Carta de Estêvão Moniz da Silva Botelho, letrado, para José Luís da Silva, negociante.

Author(s)

Addressee(s)

José Luís da Silva

Summary

O autor escreve a José Luís da Silva, negociante envolvido num processo judicial, para lhe remeter uma carta que recebeu da parte do réu mesmo processo.

more header data

Tree tree-2 = Sentence s-4

e pouco depois. vierão dois rapazes, com Fardas de Trombeta de Cassadores, buscar a resposta, e vocalmte lhe disse, q suposto eu o não conhecesse, q não tinha lugar, assestir como Letrado a pergunta, q isto só tem lugar qdo há menor, e se elle queria reclamar as Perguntas podia fazer qdo fosse chamado pa as rateficar,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

ADVP

Q	pouco
ADV	depois

VB-D

vieram

NP-SBJ

NUM

dois

N-P

rapazes

com

N-P

fardas

trombeta

N-P

caçadores

IP-INF

buscar

NP-ACC

D-F	a
N	resposta

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV	vocalmente

NP-DAT

lhe

VB-D

disse

CP-THT

que

IP-PPL-PRN

VB-AN

suposto

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

NEG

não

VB-SD

conhecesse

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-1

*exp*

NEG

não

TR-D

tinha

NP-ACC

lugar

IP-INF-1

assistir

como

letrado

D-F	@a
N	pergunta

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

DEM

isto

só

TR-P

tem

NP-ACC

lugar

CP-ADV

quando

IP-SUB

HV-P

há

NP-ACC

menor

CONJP

CONJ

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ele

VB-D

queria

IP-INF

reclamar

NP-ACC

D-F-P	as
N-P	perguntas

VB-D

podia

IP-INF

fazer

CP-ADV

quando

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-SD

fosse

VB-AN

chamado

para

IP-INF

NP-ACC

ratificar

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence