PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1819]. Carta de Estêvão Moniz da Silva Botelho, letrado, para José Luís da Silva, negociante.

Autor(es)

Estêvão Moniz da Silva Botelho      

Destinatario(s)

José Luís da Silva                        

Resumen

O autor escreve a José Luís da Silva, negociante envolvido num processo judicial, para lhe remeter uma carta que recebeu da parte do réu mesmo processo.

Tree tree-5 = Sentence s-7

porem se he certo, o q elle dis a repto do Ministro, talves q sirva a mma Carta de governo, e pr isso lha remetto, pelo Portador.

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
CP-D
ADVP
ADVPorém
,,
CP-ADV-1
Cse
IP-SUB
SR-Pé
ADJP
ADJcerto
NP-SBJ
CP-FRL
WNP-2
Do
WPROque
IP-SUB
NP-ACC*T*-2
NP-SBJ
PROele
VB-Pdiz
PP
Pa
NP
Nrespeito
PP
Pde@
NP
D@o
Nministro
,,
ADVtalvez
Cque
IP-IND
CP-ADV*ICH*-1
VB-SPsirva
NP-SBJ
D-Fa
ADJ-Fmesma
Ncarta
PP
Pde
NP
Ngoverno
,,
CONJP
CONJe
IP-MAT
NP-SBJ*pro*
,,
PP
Ppor
NP
DEMisso
,,
NP-DAT
CLlhe@
NP-ACC
CL@a
VB-Premeto
PP
Ppor@
NP
D@o
Nportador
..

sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treeprevious sentencenext sentence