PT | EN | ES

Main Menu

Login

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1824]. Carta de autor anónimo que usava o pseudónimo de Manuel José Fonseca, capitão de quadrilha, para Sebastião Rodrigues, fazendeiro.

Author(s)

Anónimo586

Addressee(s)

Sebastião Rodrigues

Summary

Primeira carta de extorsão e ameaça recebida por Sebastião Francisco.

more header data • In English

Tree tree-5 = Sentence s-7

~~e eu por não querer o seu preguizo premeiramte bou oCupalo que Faça Vmce o Favor de me mandar 60 mil res por esa portadora Sem Falta~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
- CONJ
- NP-SBJ
  - PRO
- ,
- PP
  - P
  - IP-INF
    - NEG
    - VB
    - NP-ACC
      - D
        o
      - PRO$
        seu
      - N
        prejuízo
- ,
- ADVP
  - ADV
- VB-P
- IP-INF
  - VB
  - NP-ACC
    - CL
  - CP-THT
    - C
    - IP-SUB
      - VB-SP
        faça
      - NP-SBJ
        NPR
        VM
      - NP-ACC
        D
        o
        N
        favor
        PP
        P
        de
        IP-INF
        NP-DAT
        CL
        me
        VB
        mandar
        NP-ACC
        NUM
        NUM
        60
        NUM
        mil
        N-P
        réis
        PP
        P
        por
        NP
        D-F
        essa
        N
        portadora
        ,
        ,
        PP
        P
        sem
        NP
        N
        falta
- .

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence