Syntactic Trees

[1824]. Carta de autor anónimo que usava o pseudónimo de Manuel José Fonseca, capitão de quadrilha, para Sebastião Rodrigues, fazendeiro.

Author(s)

Anónimo586

Addressee(s)

Sebastião Rodrigues

Summary

Primeira carta de extorsão e ameaça recebida por Sebastião Francisco.

more header data • In English

Tree tree-7 = Sentence s-9

~~Logo q a portadora lhe emtregue Esta Carta lhe emtregara o dinro pa ella me trazer porque eu aqui Fico a pela Reposta que Vmce me manda n azinhaga da Fonte do Louro~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

Logo

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-F	a
N	portadora

NP-DAT

lhe

VB-SP

entregue

NP-ACC

D-F	esta
N	carta

NP-DAT

lhe

VB-R

entregará

NP-ACC

D	o
N	dinheiro

para

NP-SBJ

PRO

ela

NP-2

IP-INF

NP-DAT	*-2
VB	trazer

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ADVP

ADV

aqui

VB-P

fico

por@

D-F

resposta

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

NPR

NP-DAT

VB-P

manda

em@

D-F

NPR

NPR	Azinhaga
P	de@
D-F	@a
NPR	Fonte
P	de@
D	@o
NPR	Louro

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence