PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1822. Carta de João José Nogueira para Francisco Machado, fazendeiro.

Author(s)

João José Nogueira      

Addressee(s)

Francisco Machado                        

Summary

O autor ameaça o destinatário de arrasar uma das suas fazendas caso não entregue as moedas pedidas.

Tree tree-1 = Sentence s-2

A mim se me fas pricizo doze moedas sen falta e mas pora emtharradas aRumadas o pe da crus do pexe frito emte Sabado sen falta

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
IP-MAT
PP-LFD
PA
NP
PROmim
NP-SBJ*exp*
NP-SE
CLse
NP-DAT-RSP
CLme
VB-Pfaz
ADJP
ADJpreciso
NP-ACC
NUMdoze
N-Pmoedas
,,
PP
Psem
NP
Nfalta
,,
CONJP
CONJe
IP-MAT
NP-SBJ*pro*
NP-DAT-DTV
CLme@
NP-ACC-1
CL@as
VB-Rporá
IP-SMC
NP-SBJ*-1
ADJP
ADJP
VB-AN-F-Penterradas
,,
CONJP
ADJP
VB-AN-F-Parrumadas
PP
Pa@
NP
D@o
N
PP
Pde@
NP
D-F@a
Ncruz
PP
Pde@
NP
D@o
NPR
NPRPeixe
NPRFrito
,,
PP
Paté
NP
NPRsábado
,,
PP
Psem
NP
Nfalta
..

sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treenext sentence