Syntactic Trees
1636. Carta de Baltasar Dias para seu primo, Bartolomeu Dias, mercador. Author(s)
Baltasar Dias
Addressee(s)
Bartolomeu Dias
Summary
O autor escreve ao primo a dar notícias de um sobrinho que lhe foi mandado para a Bahia. Garante que certa mulher está morta (depreende-se ser a primeira mulher do destinatário). Refere também a guerra com os holandeses e faz uma encomenda de linhas e tecidos.
Tree tree-10 = Sentence s-15
a minha tia Izabel fra q aja esta por sua e o Silva Com
toda a mais gente e sobrinhos q bem fora me esCreverão
novas suas tendolhe eu esCrito tantas Vezes Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
CP-IMP
CP-IMP
NP-LFD-1
D-F
A
PRO$-F
minha
NPR
tia
NPR
NPR
Isabel
NPR
Ferreira
,
,
C
que
IP-IND
NP-SBJ
*ICH*-1
HV-SP
haja
NP-ACC
D-F
esta
PP
P
por
NP
PRO$-F
sua
,
,
CONJP
CONJ
e
CP-IMP
NP-LFD-2
D
o
NPR
Silva
,
,
CONJP-PRN
CONJ
com
NP
NP
Q-F
toda
D-F
a
ADV-R
mais
N
gente
CONJP
CONJ
e
NP
N-P
sobrinhos
,
,
C
que
IP-IND
NP-SBJ
*exp*
ADVP
ADV
bem
VB-RA
fora
CP-THT
C
0
IP-SUB
NP-SBJ
*ICH*-2
NP-DAT
CL
me
VB-D
escreveram
NP-ACC
N-P
novas
PRO$-F-P
suas
,
,
IP-GER
VB-G
tendo@
NP-DAT
CL
@lhe
NP-SBJ
PRO
eu
VB-PP
escrito
NP-ADV
ADJ-R-F-P
tantas
N-P
vezes
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
