Syntactic Trees

[1703]. Carta de João Soares, cirurgião-mor, para António da Silva.

Author(s)

Addressee(s)

António da Silva

Summary

João Soares escreve ao amigo António Silva para lhe dar novidades sobre a sua vida. Também lhe pede alguns instrumentos de que precisa para exercer a sua profissão.

more header data

Tree tree-8 = Sentence s-9

pesso muito a Vmce me Remeta por via de Luis Nunes, ou em meu Nome huã duzia de Agulhas de pontos de toda a sorte, e huã tezoura de Cirurgia pequena que eu em a primeira embarcazão Remeterei o Custo de tudo ficando sempre muito ao seu Cervico Co Meia duzia de Lancetas,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P

Peço

muito

NPR

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SP

remeta

por

via

NPR

NPR	Luís
NPR	Nunes

CONJP

CONJ

PRO$	meu
N	nome

NP-ACC

D-UM-F

uma

dúzia

N-P

agulhas

N-P

pontos

Q-F	toda
D-F	a
N	sorte

CONJP

CONJ

D-UM-F

uma

tesoura

N	cirurgia
ADJ-F	pequena

CP-D

que

IP-IND

NP-SBJ

PRO

D-F	a
ADJ-F	primeira
N	embarcação

VB-R

remeterei

NP-ACC

custo

tudo

IP-GER

VB-G

ficando

ADVP

ADV

sempre

muito

D	@o
PRO$	seu
N	serviço

com

ADJ-F

meia

dúzia

N-P

lancetas

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence