PT | EN | ES

Menú principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1720]. Carta de António da Cruz e Silva para Manuel Tomás Machado, padre.

Autor(es)

António da Cruz e Silva      

Destinatario(s)

Manuel Tomás Machado                        

Resumen

António Cruz da Silva desabafa com o Padre Manuel Tomás Machado.

Tree tree-3 = Sentence s-3

porem Como estes Certamte são oRigem dos q forão inCentivos do- meu padeCimento: por mais q queyra olvidar Sua prolle se antepoem a Reminicencia a patentear a progenie de minhas pe-nalidades pellos vestigios do q foy:

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT ADVP ADV Porém NP-SBJ-1 *pro* , , CP-ADV C como IP-SUB NP-SBJ D-P estes ADVP ADV certamente SR-P são NP-ACC N origem PP P de@ NP CP-FRL WNP-2 D-P @os WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 SR-D foram NP-ACC N-P incentivos PP P de@ NP D @o PRO$ meu N padecimento , , PP P por ADVP ADV-R mais CP-DEG C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP queira IP-INF VB olvidar NP-ACC PRO$-F sua N prole , , NP-SE-1 CL se VB-P antepõem PP P a@ NP D-F @a N reminiscência PP P a IP-INF VB patentear NP-ACC D-F a N progénie PP P de NP PRO$-F-P minhas N-P penalidades PP P por@ NP D-P @os N-P vestígios PP P de@ NP CP-FRL WNP-3 D @o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* SR-D foi . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence