Syntactic Trees
1698. Carta de António Mendes de Barroso para [Manuel Viegas Lobo]. Author(s)
António Mendes de Barroso
Addressee(s)
[Manuel Viegas Lobo]
Summary
O autor dirige-se a um amigo que, pelo conteúdo da carta, parece ser Manuel Viegas Lobo. Deseja-lhe que os "negócios" em que se encontra se resolvam rapidamente. O senhor Alexandre Lobo mencionado na carta é irmão de Manuel Viegas Lobo.
Tree tree-16 = Sentence s-17
á vista do nosso dezejo
Sua
Sua
Thia não cesoa de im-
portunar cõ suas depreca-
çois ao Divino
Spro sto pe-
dindolhe o que ira favore-
cer nas suas pretençois por
entender
q vão dirigidas
a seu Sancto Servo ; Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
PP
P
A@
NP
D-F
@a
N
vista
PP
P
de@
NP
D
@o
PRO$
nosso
N
desejo
,
,
NP-SBJ
PRO$-F
sua
N
tia
NEG
não
VB-D
cessou
PP
P
de
IP-INF
VB
importunar
PP
P
com
NP
PRO$-F-P
suas
N-P
deprecações
PP
P
a@
NP
D
@o
ADJ
divino
NPR
NPR
Espírito
ADJ
Santo
,
,
IP-GER
VB-G
pedindo@
NP-DAT
CL
@lhe
NP-ACC
CP-FRL
WNP-1
D
o
WPRO
que
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-1
VB-R
irá
IP-INF
VB
favorecer
PP
P
em@
NP
D-F-P
@as
PRO$-F-P
suas
N-P
pretensões
PP
P
por
IP-INF
VB
entender
CP-THT
C
que
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
VB-P
vão
ADJP-SPR
VB-AN-F-P
dirigidas
PP
P
a
NP
PRO$
seu
ADJ
santo
N
serviço
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
