PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1677. Carta de Da Serra para Manuel da Silva Pereira.

Autor(es)

Da Serra      

Destinatario(s)

Manuel da Silva Pereira                        

Resumen

O autor informa o amigo que a mulher vai dar à luz e que por isso não pode fazer a viagem combinada.

Tree tree-4 = Sentence s-4

V m me desculpe com o sor doutor, e me tenhão ambos em sua grasa, sem me faltarem de com boas novas suas, e mtas ocazioes de os servir;

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
IP-MAT
NP-SBJ
NPRVM
NP-ACC
CLme
VB-SP-3Sdesculpe
PP
Pcom
NP
Do
NPRSenhor
Ndoutor
,,
CONJP
CONJe
IP-MAT
NP-DAT
CLme
VB-SP-3Ptenham
NP-SBJ
Q-Pambos
PP
Pem
NP
PRO$-Fsua
Ngraça
,,
PP
Psem
IP-INF
NP-DAT
CLme
VB-D-3Pfaltarem
PP
Pde
ADVP
ADV
PP
PP
Pcom
NP
N-Pboas-novas
PRO$-F-Psuas
,,
CONJP
CONJe
NP
Q-F-Pmuitas
N-Pocasiões
PP
Pde
IP-INF
NP-ACC
CLos
VBservir
..

sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treeprevious sentencenext sentence