PT | EN | ES

Menu principal

Login

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1677. Carta de Da Serra para Manuel da Silva Pereira.

Autor(es)

Da Serra

Destinatário(s)

Manuel da Silva Pereira

Resumo

O autor informa o amigo que a mulher vai dar à luz e que por isso não pode fazer a viagem combinada.

Mais informações

Árvore tree-5 = Frase s-5

~~aos inosentes desta caza farei pedir a Des lhes de felissima jornada; e vitoria Contra nossas ene-migas.~~

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT
- NP-SBJ
- PP
  - P
  - NP
    - D-P
    - N-P
    - PP
      - P
        de@
      - NP
        D-F
        @esta
        N
        casa
- VB-R-1S
- IP-INF
  - VB
  - PP
    - P
    - NP
      - NPR
        Deus
  - CP-THT
    - C
    - IP-SUB
      - NP-SBJ
        *pro*
      - NP-DAT
        CL
        lhes
      - VB-SP-1S
        dê
      - NP-ACC
        NP
        ADJ-S-F
        felicíssima
        N
        jornada
        ,
        ,
        CONJP
        CONJ
        e
        NP
        N
        vitória
        PP
        P
        contra
        NP
        PRO$-F-P
        nossas
        N-P
        inimigas
- .

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior