Syntactic Trees

[1754]. Carta de Brásia Maria, vendedeira, para Lourenço António Espínola, soldado.

Author(s)

Addressee(s)

Lourenço António Espínola

Summary

Brásia Maria escreve ao marido a contar o motivo pelo qual não o tem ido visitar e a mostrar-se desesperada com a separação.

more header data • In English

Tree tree-2 = Sentence s-3

o maior motivo hé eu não puder conceguir o que per tantas partes tenho proCurado dar remedio ao meu padecimento pois tanto em proCurar valias como todos os meios posiveis pa que tu não vivas mais tempo auzente de quem sabe sentir o tirano rigro desa rigoroza auzencia e tirana separasão,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

D	O
ADJ-R-G	maior
N	motivo

SR-P

IP-INF

NP-SBJ

PRO

NEG

não

poder

IP-INF

conseguir

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

por

ADJ-R-F-P	tantas
N-P	partes

TR-P

tenho

VB-PP

procurado

IP-INF-PRN

dar

NP-ACC

remédio

D	@o
PRO$	meu
N	padecimento

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

tento

IP-INF

procurar

NP-ACC

N-P

valias

com

Q-P	todos
D-P	os
N-P	meios
ADJ-G-P	possíveis

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

NEG

não

VB-SP

vivas

NP-ADV

ADV-R	mais
N	tempo

ADJP-SPR

ADJ-G

ausente

CP-FRL

WNP-2

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-P

sabe

IP-INF

sentir

NP-ACC

ADJ

tirano

rigor

de@

D-F	@essa
ADJ-F	rigorosa
N	ausência

CONJP

CONJ

ADJ-F	tirana
N	separação

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence