Syntactic Trees

[1754]. Carta de Brásia Maria, vendedeira, para Lourenço António Espínola, soldado.

Author(s)

Addressee(s)

Lourenço António Espínola

Summary

Brásia Maria escreve ao marido a contar o motivo pelo qual não o tem ido visitar e a mostrar-se desesperada com a separação.

more header data • In English

Tree tree-9 = Sentence s-10

e para ma consolasão e alegria Deos te de a liberdade e o mesmo Sr a mim me Conceda a gloria de te ver Com saude mais do que eu não logro que suposto agora não são oCaziãoins de relatar queixas sempre to quera dizer para que saibas o porq ja não tenho hido o que farei em podendo pois nunca me esqueso de ti etc

[ [_IP-IMP-PRG [_IP-IMP [_CONJ E] [_PP [_P para] [_NP [_NP [_PRO$-F minha] [_N consolação] ] [_CONJP [_CONJ e] [_NP [_N alegria] ] ] ] ] [_, ,] [_NP-SBJ [_NPR Deus] ] [_NP-DAT [_CL te] ] [_VB-SP dê] [_NP-ACC [_D-F a] [_N liberdade] ] ] [_CONJP [_CONJ e] [_IP-IMP [_NP-SBJ [_D o] [_ADJ mesmo] [_NPR Senhor] ] [_PP-LFD [_P a] [_NP [_PRO mim] ] ] [_NP-DAT-RSP [_CL me] ] [_VB-SP conceda] [_NP-ACC [_D-F a] [_N glória] [_PP [_P de] [_IP-INF [_NP-ACC [_CL te] ] [_VB ver] [_PP [_P com] [_NP [_N saúde] ] ] [_ADVP [_ADV-R mais] [_PP [_P de@] [_CP-CMP [_WNP-1 [_D @o] [_WPRO que] ] [_IP-SUB [_NP-MSR *T*-1] [_NP-SBJ [_PRO eu] ] [_NEG não] [_VB-P logro] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [_, ,] [_CP-ADV [_C que] [_IP-SUB [_NP-SBJ *pro*] [_, ,] [_IP-PPL [_VB-AN suposto] [_CP-THT [_C 0] [_IP-SUB [_NP-SBJ-2 *exp*] [_ADVP [_ADV agora] ] [_NEG não] [_SR-P são] [_NP-2 [_N-P ocasiões] [_PP [_P de] [_IP-INF [_VB relatar] [_NP-ACC [_N-P queixas] ] ] ] ] ] ] ] [_, ,] [_ADVP [_ADV sempre] ] [_NP-3 [_CL te@] ] [_NP-4 [_CL @o] ] [_VB-D queria] [_IP-INF [_NP-DAT *-3] [_NP-ACC *-4] [_VB dizer] [_PP [_P para] [_CP-ADV [_C que] [_IP-SUB [_NP-SBJ *pro*] [_VB-SP saibas] [_NP-ACC [_D o] [_CP-REL [_WADVP-5 [_WADV porque] ] [_IP-SUB [_ADVP *T*-5] [_NP-SBJ *pro*] [_ADVP [_ADV já] ] [_NEG não] [_TR-P tenho] [_VB-PP ido] [_, ,] [_CP-CAR [_WNP-6 [_D o] [_WPRO que] ] [_IP-SUB [_NP-ACC *T*-6] [_NP-SBJ *pro*] [_VB-R farei] [_PP [_P em] [_IP-GER [_VB-G podendo] ] ] [_, ,] [_CP-ADV [_C pois] [_IP-SUB [_NP-SBJ *pro*] [_ADVP [_ADV-NEG nunca] ] [_NP-SE [_CL me] ] [_VB-P esqueço] [_PP [_P de] [_NP [_PRO ti] ] ] [_, ,] [_FW etc] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [_. .] ] ]

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence