Syntactic Trees
1755. Carta de Mariana da Silva Machado para João Soares, padre.
Author(s)
Mariana da Silva Machado
Addressee(s)
João Soares
Summary
A autora conta ao padre João Soares (seu primo) como morreu o seu marido por obra de feitiços de uma escrava, pedindo-lhe que fizesse tudo o que estivesse ao seu alcance para que esta fosse castigada pelo Tribunal do Santo Ofício.
Tree tree-11 = Sentence s-12
O par que o do meu marido tinha recomendado a vm de familiar
do sto offo não sey se estara nos termoz de se continuar,
[ [IP-MAT [NP-LFD-2 [D O] [NP [N particular] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ [D o] [ADJP [VB-AN dito] [NP [PRO$ meu] [N marido] ] ] ] [TR-SP tenha] [VB-PP recomendado] [PP [P a] [NP [NPR VM] ] ] [, ,] [PP [P de] [NP [N familiar] [PP [P de@] [NP [D @o] [NPR [ADJ Santo] [NPR Ofício] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [VB-P sei] [CP-QUE [WQ se] [IP-SUB [NP-SBJ *ICH*-2] [ET-R estará] [PP [P em@] [NP [D-P @os] [N-P termos] [PP [P de] [IP-INF [NP-SBJ-3 *exp*] [NP-SE-3 [CL se] ] [VB continuar] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
