Syntactic Trees

1610. Carta de António Feio de Horta, padre, para a Mesa da Inquisição de Coimbra.

Author(s)

António Feio de Horta

Addressee(s)

Mesa da Inquisição de Coimbra

Summary

O autor denuncia os atos de bigamia praticados pelo portador da mesma carta.

more header data • In English

Tree tree-4 = Sentence s-4

e posto q no primeiro mommto estive levado pera fazer prender este seo marido pella justica secular pa q se não ausentasse te avijar a vsms comtudo o não tenho feito por favorecer esta boa molher

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-PPL

VB-AN

posto

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

em@

D	@o
ADJ	primeiro
N	momento

ET-D

estive

ADJP

VB-AN

levado

para

IP-INF

fazer

IP-INF

NP-SBJ

*arb*

prender

NP-ACC

D	este
PRO$	seu
N	marido

por@

D-F	@a
N	justiça
ADJ-G	secular

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

NEG

não

VB-SD

ausentasse

até

IP-INF

avisar

PP-ACC

NPR-P

VMs

ADVP

ADV

contudo

NP-ACC

NEG

não

TR-P

tenho

VB-PP

feito

por

IP-INF

favorecer

NP-ACC

D-F	esta
ADJ-F	boa
N	mulher

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence