Syntactic Trees

1776. Carta de Dona Josefa Maria do Nascimento Ferreira Sousa para José Anastácio da Cunha, matemático e poeta.

Author(s)

Josefa Maria do Nascimento Ferreira Sousa

Addressee(s)

José Anastácio da Cunha

Summary

A autora escreve a José Anastácio da Cunha, dando noticias de uma discípula sua e da doença do rei D. José.; foi anteriormente publicada por Teófilo Braga (1898:625), por António Baião (1924/1953:110-111). A Inquisição resumiu assim o conteúdo do documento: "Carta de D. Teresa [por Josefa] Maria do Nascimento datada em 9 de Novembro de 1776 em que lhe agradece o Drama do Voltaire e a tragedia Bourgeoise".

more header data

Tree tree-11 = Sentence s-12

ella me dis ficou emcantada com o Drama do Voltaire, e com a tragedia Bourgeoise e q cada hũ no seo genero, tem pa ela hũ grde merecimto

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

PRO

Ela

NP-SE

VB-P

diz

CP-THT

IP-SUB

VB-D

ficou

ADJP

VB-AN-F

encantada

com

drama

de@

D	@o
NPR	Voltaire

CONJP

CONJ

com

D-F	a
N	tragédia
FW	bourgeoise

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

Q-G	cada
D-UM	um

em@

D	@o
PRO$	seu
N	género

TR-P

tem

para

PRO

ela

NP-ACC

D-UM	um
ADJ-G	grande
N	merecimento

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence