Syntactic Trees
1591. Carta de Henrique Nunes Correia para João Nunes, mercador. Author(s)
Henrique Nunes Correia
Addressee(s)
João Nunes
Summary
O autor parece aconselhar o irmão por meias palavras a vir-se embora do Brasil por haver o perigo de vir a ser perseguido pela Inquisição. Dá notícias da Europa e fala num perdão geral para os judeus.
Tree tree-18 = Sentence s-19
pra o
govnador hirão as
cartas
q
Vm pede mas não temos ainda no
bas de ser na
baia avedoa Ds levado em
pas
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
IP-MAT
PP
P
Para
NP
D
o
NPR
Governador
VB-R
irão
NP-SBJ
D-F-P
as
N-P
cartas
CP-REL
WNP-1
WPRO
que
IP-SUB
NP-ACC
*T*-1
NP-SBJ
NPR
VM
VB-P
pede
,
,
CONJP
CONJ
mas
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
NEG
não
TR-P
temos
ADVP
ADV
ainda
NP-ACC
N-P
novas
PP
P
de
IP-INF
SR
ser
PP
P
em@
NP
D-F
@a
NPR
Bahia
,
,
IP-GER
HV-G
havendo@
NP-ACC
CL
@a
NP-SBJ
NPR
Deus
VB-PP
levado
PP
P
em
NP
N
paz
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
