Syntactic Trees

1673. Carta de Maria de Sá para um membro da Inquisição de Lisboa.

Author(s)

Maria de Sá

Addressee(s)

Anónimo118

Summary

A autora acusa Frei Matias Pereira de ter aproveitado a sua confissão para uma agressão sexual.

more header data

Tree tree-1 = Sentence s-2

Obriguada da minha consiensia q trazia carreguada comoniquei com o meu confesor pesoa grave e douta o cazo de q dou conta a Vmes e he o seguinte pedindolhe me dese o remedio conveniente asi a minha consiensia como a minha opinião por ser como sou hũa mosa donzela nobre que vivo ~~maiores~~ cõ os meos maiores e me não foi nem será posivel Remediarme noutra forma neste cazo

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-PPL

VB-AN-F

Obrigada

de@

D-F

PRO$-F

minha

consciência

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

trazia

IP-SMC

NP-SBJ

*T*-1

ADJP

VB-AN-F

carregada

VB-D

comuniquei

com

PRO$

meu

confessor

NP-PRN

pessoa

ADJP

ADJ-G	grave
CONJ	e
ADJ-F	douta

NP-ACC

caso

CP-REL

WPP-2

WPRO

que

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-P

dou

NP-ACC

conta

NPR

VMs

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P

NP-ACC

D	o
ADJ-G	seguinte

IP-GER

VB-G

pedindo@

NP-DAT

@lhe

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SD

desse

NP-ACC

remédio

ADJP

ADJ-G

conveniente

CONJ

assim

D-F	@a
PRO$-F	minha
N	consciência

CONJP

CONJ

como

D-F	@a
PRO$-F	minha
N	opinião

por

IP-INF

ser

CP-ADV

WADVP-3

como

IP-SUB

ADVP	T-3
NP-SBJ	pro
SR-P	sou

NP-ACC

D-UM-F

uma

moça

ADJP

ADJ-F	donzela
,	,
ADJ-G	nobre

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

VB-P

vivo

com

D-P	os
PRO$-P	meus
ADJ-R-G-P	maiores

CONJP

CONJ

IP-SUB-5

NP-SBJ-6

*exp*

NP-7

NEG

não

SR-D

foi

IP-SUB-PRN=5

CONJ-NEG	nem
NP-SBJ	pro
SR-R	será

ADJP

ADJ-G	possível
NP-DAT	*-7

IP-INF-6

remediar@

NP-SE

@me

em@

OUTRO-F	@outra
N	forma

em@

D	@este
N	caso

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence