Syntactic Trees

[1748-1752]. Carta de Soror Isabel para o tio, Nuno da Silva Teles, padre ligado à Inquisição.

Author(s)

Addressee(s)

Nuno da Silva Teles

Summary

A autora descreve ao tio os muitos e terríveis feitiços que acredita terem sido praticados sobre as mulheres do seu convento.

more header data • In English

Tree tree-42 = Sentence s-46

não só as do coro padecerão nesta hora porq tambem outra freira a qm as bruchas martirizarão; estando fora do coro neste dia sentio os mesmos effos e as freiras quaizi todas q asistião a missa estavão de ancias e dores q se não podião ter em pé(

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NEG

Não

NP-SBJ

só

D-F-P

de@

D	@o
N	coro

VB-D

padeceram

em@

D-F	@esta
N	hora

CP-ADV

porque

IP-SUB

ADVP

ADV

também

NP-SBJ

OUTRO-F

outra

freira

CP-REL

WPP-1

WNP

WPRO

quem

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

D-F-P	as
N-P	bruxas

VB-D

martirizaram

IP-GER

ET-G

estando

ADVP

ADV

fora

de@

D	@o
N	coro

em@

D	@este
N	dia

VB-D

sentiu

NP-ACC

D-P	os
ADJ-P	mesmos
N-P	efeitos

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

D-F-P

N-P

freiras

ADV

quási

Q-F-P

todas

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

VB-D

assistiam

D-F	@a
N	missa

ET-D

estavam

N-P

ânsias

CONJ

N-P

dores

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-2

NEG

não

VB-D

podiam

IP-INF

NP-SE

*-2

ter

pé

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence