Syntactic Trees
[1592]. Carta de Diogo Nunes para o seu irmão, João Nunes, mercador. Autor(es)
Diogo Nunes
Destinatário(s)
João Nunes
Resumo
O autor corta relações com o irmão, acusando-o de mover intrigas contra ele. Ordena-lhe que tome as diligências necessárias para que entre os dois se encerrem as contas pendentes.
Árvore tree-6 = Frase s-7
ho que so
quero he que vm
cõ mui ta deligensia fasa suas cõtas he
mas mãde terladadas de tudo he que
deve em portugal he eu devo no bra
zil - he do que lhe entregei he do que
me deixou Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.
IP-MAT
NP-SBJ-1
*exp*
CP-CLF
WNP-2
D
O
WPRO
que
IP-SUB
NP-ACC
*T*-2
NP-SBJ
*pro*
FP
só
VB-P
quero
SR-P
é
CP-THT-1
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
NPR
VM
,
,
PP
P
com
NP
Q-F
muita
N
diligência
,
,
VB-SP
faça
NP-ACC
PRO$-F-P
suas
N-P
contas
PP
*ICH*-3
IP-MAT-PRN
CONJ
e
NP-SBJ
*pro*
NP-DAT
CL
me@
NP-ACC-4
CL
@as
VB-SP
mande
IP-SMC
NP-SBJ
*-4
ADJP
VB-AN-F-P
trasladadas
PP-3
PP
P
de
NP
Q
tudo
CP-REL
WNP-5
D
e
WPRO
que
IP-SUB
IP-SUB
NP-ACC
*T*-5
NP-SBJ
*pro*
VB-P
deve
PP
P
em
NP
NPR
Portugal
CONJP
CONJ
e
IP-SUB
NP-ACC
*T*-5
NP-SBJ
PRO
eu
VB-P
devo
PP
P
em@
NP
D
@o
NPR
Brasil
CONJP
CONJ
e
PP
P
de@
NP
CP-FRL
WNP-6
D
@o
WPRO
que
IP-SUB
NP-ACC
*T*-6
NP-SBJ
*pro*
NP-DAT
CL
lhe
VB-D
entreguei
CONJP
CONJ
e
PP
P
de@
NP
CP-FRL
WNP-7
D
@o
WPRO
que
IP-SUB
NP-ACC
*T*-7
NP-SBJ
*pro*
NP-DAT
CL
me
VB-D
deixou
.
.
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
