Syntactic Trees
[1592]. Carta de Diogo Nunes para o seu irmão, João Nunes, mercador.
Author(s)
Diogo Nunes
Addressee(s)
João Nunes
Summary
O autor corta relações com o irmão, acusando-o de mover intrigas contra ele. Ordena-lhe que tome as diligências necessárias para que entre os dois se encerrem as contas pendentes.
Tree tree-6 = Sentence s-7
ho que so
quero he que vm
cõ muita deligensia fasa suas cõtas he
mas mãde terladadas de tudo he que
deve em portugal he eu devo no bra
zil - he do que lhe entregei he do que
me deixou
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
| IP-MAT | | NP-SBJ-1 | *exp* | | CP-CLF | | WNP-2 | | | IP-SUB | | NP-ACC | *T*-2 | | NP-SBJ | *pro* | | FP | só | | VB-P | quero |
|
| | SR-P | é | | CP-THT-1 | | C | que | | IP-SUB | | NP-SBJ | | | , | , | | PP | | | , | , | | VB-SP | faça | | NP-ACC | | PRO$-F-P | suas | | N-P | contas | | PP | *ICH*-3 |
| | IP-MAT-PRN | | CONJ | e | | NP-SBJ | *pro* | | NP-DAT | | | NP-ACC-4 | | | VB-SP | mande | | IP-SMC | |
| | PP-3 | | PP | | P | de | | NP | | Q | tudo | | CP-REL | | WNP-5 | | | IP-SUB | | IP-SUB | | NP-ACC | *T*-5 | | NP-SBJ | *pro* | | VB-P | deve | | PP | |
| | CONJP | | CONJ | e | | IP-SUB | | NP-ACC | *T*-5 | | NP-SBJ | | | VB-P | devo | | PP | |
|
|
|
|
|
| | CONJP | | CONJ | e | | PP | | P | de@ | | NP | | CP-FRL | | WNP-6 | | | IP-SUB | | NP-ACC | *T*-6 | | NP-SBJ | *pro* | | NP-DAT | | | VB-D | entreguei |
|
|
|
|
| | CONJP | | CONJ | e | | PP | | P | de@ | | NP | | CP-FRL | | WNP-7 | | | IP-SUB | | NP-ACC | *T*-7 | | NP-SBJ | *pro* | | NP-DAT | | | VB-D | deixou |
|
|
|
|
|
|
|
| | . | . |
|
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets - table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
