Syntactic Trees

[1568]. Carta de Francisco Miranda, padre, para o arcebispo de Évora.

Autor(es)

Francisco Miranda

Destinatário(s)

Arcebispo de Évora

Resumo

O autor denuncia ao arcebispo o comportamento de outro padre.

Mais informações

Árvore tree-1 = Frase s-2

Eu não sirvo de outra cousa senão de queimar o sangue a vosa illustrissima S e portanto ouça agora à guarda q tẽ posta no seu presso o qual desd o lugar donde esta escreveo hũa carta a hũa filha spritual sua a qual filha spritual tẽ duas Irmãs e cõ ela são tres e todas tres são suas filhas sprituais e cõ todas tres teve conta como fazẽ as alimarias do campo

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

NP-SBJ

PRO

NEG

não

VB-P

sirvo

OUTRO-F	outra
N	coisa

PP-EXC

SENAO

senão

IP-INF

queimar

NP-ACC

D	o
N	sangue

NPR

PRO$-F	Vossa
NPR	Ilustríssima
NPR	Senhoria

CONJP

CONJ

IP-IMP

ADVP

ADV

portanto

VB-SP

ouça

ADVP

ADV

agora

NP-ACC

D-F

guarda

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-P

tem

IP-SMC

NP-SBJ

*T*-1

ADJP

VB-AN-F

posta

em@

PRO$

seu

preso

CP-REL

WNP-2

D	o
WPRO	qual

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

desde

lugar

CP-REL

WADVP-3

WADV

onde

IP-SUB

ADVP	T-3
NP-SBJ	pro
ET-P	está

VB-D

escreveu

NP-ACC

D-UM-F	uma
N	carta

D-UM-F

uma

filha

ADJ-G

espiritual

PRO$-F

sua

CP-REL

WNP-4

D-F	a
WD	qual
N	filha
ADJ-G	espiritual

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

TR-P

tem

NP-ACC

NUM-F	duas
N-P	irmãs

IP-MAT-PRN

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ-5

*exp*

com

PRO

ela

SR-P

são

NP-5

NUM

três

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

Q-F-P	todas
NUM	três

SR-P

são

NP-ACC

PRO$-F-P	suas
N-P	filhas
ADJ-G-P	espirituais

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

com

Q-F-P	todas
NUM	três

TR-D

teve

NP-ACC

conta

CP-ADV

WADVP-6

como

IP-SUB

ADVP

*T*-6

VB-P

fazem

NP-SBJ

D-F-P

N-P

alimárias

de@

D	@o
N	campo

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase seguinte