Syntactic Trees
[1599]. Carta de Batista, frade, para Marcos da Trindade, ministro provincial da Sagrada Ordem da Penitência. Author(s)
Batista
Addressee(s)
Marcos da Trindade
Summary
O autor pede a um superior que tome providências em relação ao comportamento de um frade, Vicente Borges, o qual tem frequentado casas de prostituição e mantém um caso com uma mulher casada.
Tree tree-19 = Sentence s-19
diz q ella
a meteram na sua cella e tambem diz q por nenhũ caso
não ha de ser frade treceiro ainda q deos o mã
de mas q primeiro q se va a de cavalguar a coantas achar
e bota a perder coantos coristas vem a sua casopanhia
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
VB-P-3S
Diz
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-LFD
PRO
ela
NP-ACC-RSP
CL
a
VB-D-3P
meteram
PP
P
em@
NP
D-F
@a
PRO$-F
sua
N
cela
CONJP
CONJ
e
IP-MAT
ADVP
ADV
também
VB-P-3S
diz
CP-THT
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
PP
P
por
NP
Q
nenhum
N
caso
VB-P-3S
há
PP
P
de
IP-INF
SR
ser
NP-ACC
N
frade
ADJ
terceiro
,
,
ADVP
ADV
ainda
CP-ADV
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
NPR
Deus
NP-ACC
CL
o
VB-SP-3S
mande
,
,
CONJP
CONJ
mas
CP-THT
C
que
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
ADVP
ADV
primeiro
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-SE
CL
se
VB-SP-3S
vá
VB-P-3S
há
PP
P
de
IP-INF
VB
cavalgar
PP
P
a
NP
CP-FRL
WADVP-1
WADV
quantas
IP-SUB
ADVP
*T*-1
NP-SBJ
*pro*
VB-SR
achar
CONJP
CONJ
e
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
VB-P-3S
bota
PP
P
a
IP-INF
VB
perder
NP-ACC
CP-FRL
WNP-2
WD-P
quantos
N-P
coristas
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-2
VB-P-3S
vem
PP
P
a
NP
PRO$-F
sua
N
companhia
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
