Syntactic Trees
[1599]. Carta de Batista, frade, para Marcos da Trindade, ministro provincial da Sagrada Ordem da Penitência.
Author(s)
Batista
Addressee(s)
Marcos da Trindade
Summary
O autor pede a um superior que tome providências em relação ao comportamento de um frade, Vicente Borges, o qual tem frequentado casas de prostituição e mantém um caso com uma mulher casada.
Tree tree-21 = Sentence s-21
o abade de cedavim devessando V pte nesta
casa 5 alqueires de trigo e elle os tomou pera si e os pos ẽ casa
du moleiro de val de lladrois donde elle costuma sair disfar
sado coando lhe parece
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
| IP-MAT | | IP-MAT | | NP-LFD | | | , | , | | IP-GER | | VB-G | devassando | | NP-SBJ | | PRO$-F | Vossa | | NPR | Paternidade |
| | PP | | | NP-ACC | |
| | , | , | | CONJ | e | | NP-SBJ | | | NP-ACC | | | VB-D-3S | tomou | | PP | |
| | CONJP | | CONJ | e | | IP-MAT | | NP-SBJ | *pro* | | NP-ACC | | | VB-D-3S | pôs | | PP | | P | em | | NP | | N | casa | | PP | | | CP-REL | | WADVP-1 | | | IP-SUB | | ADVP | *T*-1 | | NP-SBJ | | | VB-P-3S | costuma | | IP-INF | | | CP-ADV | | C | quando | | IP-SUB | | NP-SBJ | *pro* | | NP-DAT | | | VB-P-3S | parece |
|
|
|
|
|
|
|
| | . | . |
|
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets - table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
