Syntactic Trees

[1620-1623]. Carta de Isabel de Caparroso, criada, para Francisco García Calderón, fraile y prior.

Author(s)

Addressee(s)

Francisco García Calderón

Summary

Isabel de Caparroso proporciona a Francisco García Calderón algunas noticias del convento y le advierte de que no le han escrito más cartas por temor a que la Inquisición las incautase.

more header data • In English

Tree tree-8 = Sentence s-9

y lo riguroso con la madre priora y con mi amado padre en todo este trabago no binimos a sentir sino ber al hijo como mi padre podra considerar con tan grande l melancolia que asi padecemos grandemente

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

NP-LFD-3

D-G

riguroso

con

D-F	la
N	madre
ADJ-F	priora

CONJP

CONJ

con

PRO$

ADJP

VB-AN

amado

padre

Q	todo
D	este
N	trabajo

NEG

VB-D-1P

vinimos

IP-INF

NP-ACC	ICH-3
VB	sentir

IP-INF-EXC

SENAO

sino

ver

PP-1

D	@el
N	hijo

CP-QUE

WADVP-2

WADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

PRO$	mi
N	padre

VB-R-3S

podrá

IP-INF

ADVP

*T*-2

*ICH*-1

considerar

con

ADJP

ADV-R	tan
ADJ-G	grande

melancolía

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

así

VB-P-1P

padecemos

ADVP

ADV	grandemente

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence