PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1826]. Carta de Carlos Puerto, pseudónimo de Juan Caldas Montes, para Manuel López, capitán de caballería.

Author(s)

Juan Caldas Montes      

Addressee(s)

Manuel López                        

Summary

Juan Caldas Montes informa a Manuel López de su deseo de marcharse a Francia y le da también noticias de diversos puntos de España y Portugal.

Tree tree-28 = Sentence s-32

Tal vez no sea malo mantener con los de Valladd la corresponda que Rey llevava porque a pesar de las Quiebras, la jente no puede menos de trabajar mientras viva.

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-SBJ *exp* NP-ADV D-G Tal N vez NEG no SR-SP-1S sea ADJP ADJ malo IP-INF VB mantener PP P con NP D-P los PP P de NP NPR Valladolid NP-ACC D-F la N correspondencia CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ NPR Rey VB-D-3S llevaba , , CP-ADV C porque IP-SUB PP P a NP N pesar PP P de NP D-F-P las N-P quiebras NP-SBJ D-F la N gente NEG no VB-P-3S puede PP-EXC ADV menos P de IP-INF VB trabajar CP-ADV C mientras IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-3S viva . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence