Syntactic Trees

1827. Carta de Bernarda, pseudónimo de Bernardo Peinador, auditor de guerra honorario, para [Manuel López, capitán de caballería].

Autor(es)

Destinatário(s)

Manuel López

Resumo

Bernardo Peinador informa a Manuel López del temor que existe a participar en sus negocios, debido a la estrecha vigilancia a la que están todos sometidos. También le proporciona algunas indicaciones para la elaboración de tinta invisible de calidad.

Mais informações • In English

Árvore tree-10 = Frase s-12

Hare el uso de las Mues-tras cuando haya seguridad en el recivo de la correspon-dencia; deviendo hacer presente que los Tintes pare-cen muy vajos y que el Alepo debe apurarse mas para que se presente mas vibo con el asocio del otro simple que forma el compuesto.

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-R-1S

Haré

NP-ACC

uso

D-F-P	las
N-P	muestras

CP-ADV

cuando

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

HV-SP-3S

haya

NP-ACC

seguridad

recibo

D-F	la
N	correspondencia

IP-GER

VB-G

debiendo

IP-INF

hacer

IP-SMC

ADJP

ADJ-G

presente

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-P	los
N-P	tintes

VB-P-3P

parecen

ADJP

Q	muy
ADJ-P	bajos

CP-THT

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D	el
N	alepo

VB-P-3S

debe

IP-INF

apurar@

NP-ACC

@se

ADVP

ADV-R

más

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SP-3S

presente

ADJP-SPR

ADV-R	más
ADJ	vivo

con

asocio

de@

@el

OUTRO

otro

simple

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-P-3S

forma

NP-ACC

D	el
N	compuesto

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte